Tłumacz hiszpański
Reklama
ONZ albo najwięksi multinationals zamawiają mniej przekładów rocznie niż Komisja Europejska w kilka dni. Przeważającą część biorą biura tłumaczeń, które zdobywają zlecenia jako zwycięzcy przetargów ogłaszanych przez KE. Tłumaczenia mają tam rangę ministerialną - jest Komisarz do spraw przekładów. Ciekawe zatem jakie warunki są stawiane tłumaczom. A warto to sprawdzić, bo te tłumaczenia są bardzo wysokiej jakości, o czym najlepiej świadczy to, że Google ma je za podstawę swojego serwera przekładów. Kluczowym wymogiem jest korzystanie wyłączenie z tłumaczy 'native'. Nie może być tak, że, na przykład tłumacz niemiecki tłumaczy w obie strony. Tłumaczy tylko na swój język ojczysty. Jeżeli jest Hiszpanem tłumaczy na hiszpański, jeżeli jest Anglikiem, może tłumaczyć z hiszpańskiego na angielski. Nasze biuro tłumaczeń stara stosować tę zasadę, jedyną akceptowalną w Europie, nie tylko w instytucjach Unii. Tłumacz - native, niestety, włosk, niderlandzki czy angielski domaga się stawek obowiązujących w jego kraju, zazwyczaj znacznie wyższych niż w Polsce, a to kosztuje. Znajomość zagadnienia to drugi powszechny warunek. Według Komisji Europejskiej księgowy, farmaceuta, lekarz, finansista albo inżynier zawsze będzie lepszym tłumaczem aniżeli filolog. Typowe warunki na tłumaczenia techniczne to dyplom ukończenia studiów w temacie: dla zagadnień nawozów - chemię,, lądową dla kwestii budowy dróg - inżynierię dla zagadnień przemysłu - budowa maszyn, itd. To są w zasadzie wystarczające kwalifikacje. Jeżeli nie spełnia tych warunków, to musi wykazać, że robił tłumaczenia techniczne w odpowiednim temacie w dużej liczbie i wielkiej objętości. Nasze Biuro Tłumaczeń stosuje się do tych zasad.. Tłumaczenia techniczne robią dla nas inżynierowie z branży.
Dodatkowe informacje:
- ID: 3383
- Tytuł: Tłumacz hiszpański
- URL: www.1bt.pl
- Kliknięć: 215
- Wyświetleń: 711
- CTR: 30.24%
- Data dodania: 18 11 2011
- Słowa kluczowe: tłumaczenia, tłumacz niemiecki. tłumaczenia przysięgłe, tłumacz francuski, tłumacz angielski, tłumacz rosyjski, tłumaczenia techniczne
- Kategorie:
- Link nie działa/spam ?
- Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny w katalogu!
Komentarze:
Odwiedziny robotów:
Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:
-
Sklep ślubny Poznań »
Firma Modny Ślub z Wielkopolski zajmuje się organizowaniem ślubów i wesel. Zawarcie Związku Małżeńskiego to życiowe wyzwanie. Nie dość, że zajmuje nam wiele czasu, to na dodatek angażuje nas bez reszty. Organizacją ślubów i wesel ...
Data dodania: 16 06 2011 · szczegóły wpisu » -
Kontrola dostępu »
Firma Block Alarm – Autoryzowany Zakład Systemów Alarmowych jest obecna na polskim rynku od 1991 roku. Już od blisko 20 lat zajmujemy się projektowaniem oraz instalacją systemów zabezpieczających różnego rodzaju budynki: mieszkani...
Data dodania: 14 07 2011 · szczegóły wpisu » -
Organizacja konferencji Katowice »
Dom Lekarza znajdujący się w mieście Katowice zajmuje się wszechstronną organizacją rozmaitego rodzaju bankietów i imprez. Organizacja konferencji to nasza specjalność. Posiadamy doskonale wyposażone sale przystosowane do obsługi ...
Data dodania: 15 02 2012 · szczegóły wpisu » -
EMPROJECT- studio projektowania wnętrz »
Każdy z nas odczuwa niekiedy potrzebę zmian, czujemy znużenie tym co nas otacza. Warto odświeżyć wygląd pomieszczeń, które będąc najbliżej nas, budują naszą codzienność. Łazienka, sypialnia, salon, kuchnia, wszystko niegdyś traci ...
Data dodania: 07 10 2014 · szczegóły wpisu » -
Zwalczanie gryzoni Katowice »
Jeżeli już interesuje Cię reklama Twojej spółki to dobrze trafiłeś. Jesteśmy bez wątpienia specjalistami, którzy zajmują się wykonywaniem elementów reklamowych, które mogą przysporzyć wielu kontrahentów do Twojej spółki. Jesteśmy ...
Data dodania: 21 07 2015 · szczegóły wpisu » -
Gaśnice »
UNIPOŻ gwarantuje klientom całkowite bezpieczeństwo. Przynajmniej takie związane z pożarami. Jeśli poszukują więc Państwo znaków przeciwpożarowych i tego wszystkiego co niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa, witryna internetowa ...
Data dodania: 19 08 2015 · szczegóły wpisu » -
Odblaski »
Zależy Ci na bezpieczeństwie Twoim i Twoich najbliższych? Zachęcamy do noszenia odblasków przez dzieci i dorosłych. Nie ważne ile masz lat - jesteś rodzicem, dziadkiem albo opiekunem to powinieneś dawać przykład dzieciom czy wnuko...
Data dodania: 26 07 2016 · szczegóły wpisu » -
Fotowoltaika - panele słoneczne »
Firma z wieloletnim doświadczeniem w sprzedaży, branży finansowej, telekomunikacyjnej oraz pocztowej, zachęca do zapoznania się z projektem "tani prąd". Fotowoltaika to rozwiązanie dla tych, którzy pragną oszczędzać! Jes...
Data dodania: 07 05 2019 · szczegóły wpisu » -
Szkolenia BHP Warszawa »
Firma SOLAR poleca kompleksowe usługi w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony przeciwpożarowej i szkolenia z zakresu pierwszej pomocy przedmedycznej. Oferujemy obsługę BHP dla firm na terenie miasta Warszawa. Przeprowad...
Data dodania: 31 12 2021 · szczegóły wpisu » -
Multitaxi Kołobrzeg »
Multitaxi Kołobrzeg to bardzo dobrze rozwijająca się firma taksówkowa, oferująca swoje usługi głównie na terenie Kołobrzegu jak też takowych miejscowości jak: Dźwirzyno i szeregu innych w taniej opłacie za przejazd. W firmie tej p...
Data dodania: 07 01 2023 · szczegóły wpisu »