Tłumacz hiszpański
Reklama
ONZ albo najwięksi multinationals zamawiają mniej przekładów rocznie niż Komisja Europejska w kilka dni. Przeważającą część biorą biura tłumaczeń, które zdobywają zlecenia jako zwycięzcy przetargów ogłaszanych przez KE. Tłumaczenia mają tam rangę ministerialną - jest Komisarz do spraw przekładów. Ciekawe zatem jakie warunki są stawiane tłumaczom. A warto to sprawdzić, bo te tłumaczenia są bardzo wysokiej jakości, o czym najlepiej świadczy to, że Google ma je za podstawę swojego serwera przekładów. Kluczowym wymogiem jest korzystanie wyłączenie z tłumaczy 'native'. Nie może być tak, że, na przykład tłumacz niemiecki tłumaczy w obie strony. Tłumaczy tylko na swój język ojczysty. Jeżeli jest Hiszpanem tłumaczy na hiszpański, jeżeli jest Anglikiem, może tłumaczyć z hiszpańskiego na angielski. Nasze biuro tłumaczeń stara stosować tę zasadę, jedyną akceptowalną w Europie, nie tylko w instytucjach Unii. Tłumacz - native, niestety, włosk, niderlandzki czy angielski domaga się stawek obowiązujących w jego kraju, zazwyczaj znacznie wyższych niż w Polsce, a to kosztuje. Znajomość zagadnienia to drugi powszechny warunek. Według Komisji Europejskiej księgowy, farmaceuta, lekarz, finansista albo inżynier zawsze będzie lepszym tłumaczem aniżeli filolog. Typowe warunki na tłumaczenia techniczne to dyplom ukończenia studiów w temacie: dla zagadnień nawozów - chemię,, lądową dla kwestii budowy dróg - inżynierię dla zagadnień przemysłu - budowa maszyn, itd. To są w zasadzie wystarczające kwalifikacje. Jeżeli nie spełnia tych warunków, to musi wykazać, że robił tłumaczenia techniczne w odpowiednim temacie w dużej liczbie i wielkiej objętości. Nasze Biuro Tłumaczeń stosuje się do tych zasad.. Tłumaczenia techniczne robią dla nas inżynierowie z branży.
Dodatkowe informacje:
- ID: 3383
- Tytuł: Tłumacz hiszpański
- URL: www.1bt.pl
- Kliknięć: 350
- Wyświetleń: 759
- CTR: 46.11%
- Data dodania: 18 11 2011
- Słowa kluczowe: tłumaczenia techniczne, tłumacz niemiecki. tłumaczenia przysięgłe, tłumacz rosyjski, tłumacz francuski, tłumacz angielski, tłumaczenia
- Kategorie:
- Link nie działa/spam ?
- Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny w katalogu!
Komentarze:
Odwiedziny robotów:
50
145
Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:
-
Budżetowanie »
Nasza firma oferuje Państwu doświadczone usługi z zakresu business intelligence. W swojej ofercie mamy szeroko pojęty controlling, poza tym oferujemy również doświadczone oraz kompetentne budżetowanie. Jesteśmy pewni, iż z zapałem...
Data dodania: 21 01 2014 · szczegóły wpisu » -
Tonerybielsko.eu - drukarki, ksero, sprzedaż i serwis »
Przedstawiany sklep internetowy tonerybielsko. eu ma w sprzedaży duży sortyment produktów wielu popularnych wytwórców z zakresu tusze i tonery (oryginalne oraz zamienniki) jak i artykuły szkolne. Zapewniamy oczywiście serwis druka...
Data dodania: 21 01 2014 · szczegóły wpisu » -
Sprzedaż maszyn do metalu - Proma Polska sp. z o.o. »
Nasza Firma posiada rozległą ofertę kompleksowych maszyn do metalu i drewna. Mamy równieżserwis maszyn do drewna, w którym pracują nasi najlepsi specjaliści. Duże doświadczenie i wieloletnie istnienie na rynku pozwoliło nam na wyr...
Data dodania: 27 08 2014 · szczegóły wpisu » -
Biuro rachunkowe poznań »
W Poznaniu powstało kilkanaście biur rachunkowych. Każde z nich ma swoją siedzibę i świadczy usługi księgowo kadrowe. Niestety w gąszczu biur rachunkowych trudno wybrać te najlepsze dla siebie- spełniające nasze oczekiwania. Przeg...
Data dodania: 28 12 2014 · szczegóły wpisu » -
Warsztaty barmańskie - Revolution Bar »
Dawniej ważnym elementem bardzo dużej ilości imprez był alkohol, który znajdował się na stole, który goście samodzielnie przydzielali. Obecnie alkohol dużo częściej występuje w nowej, bardziej wykwintnej postaci. Podczas imprez fi...
Data dodania: 11 08 2017 · szczegóły wpisu » -
ISO, RODO i BHP Wrocław »
Profectus to firma, która od naprawdę dawna zajmuje się szkoleniami BHP. Wrocław to miasto, na terenie którego prowadzi swoją działalność. Specjalizacja firmy to szeroko rozumiane bezpieczeństwo pracy oraz systemy zarządzania. By ...
Data dodania: 12 12 2018 · szczegóły wpisu » -
Usuwanie ósemek warszawa »
Gabinet stomatologiczny Ósemka to najlepsi chirurdzy stomatologiczni w Warszawie.
Data dodania: 19 02 2020 · szczegóły wpisu »
Jeżeli szukasz najlepszych lekarzy od usuwania ósemek (zębów mądrości), chirurgicznego usuwanie ósemek - Zadzwoń do Nas!
Nasza placówka ... -
Wycieraczki systemowe »
Najlepszej jakości wycieraczki do domu i biura? Oczywiście w fabryce wycieraczek Unimat, która od ponad 20 lat dostarcza klientom produkty dopasowane do ich potrzeb. Istnieje możliwość indywidualnej konfiguracji wycieraczek i dobr...
Data dodania: 17 12 2020 · szczegóły wpisu » -
Schody dębowe Śląsk »
Jeżeli szukasz sprawdzonej grupy wytwarzającej schody dębowe Opole, jeszcze dziś przejrzyj naszą ofertę. Uwzględnia ona także schody jesionowe Opole. Wykaz wykonywanych przez nas tyczy się zarówno produkcji, jak i montażu kompletn...
Data dodania: 11 04 2022 · szczegóły wpisu » -
Stabilizator na palce - sklep-profimed.pl »
Tejpy dla sportowców, piłki rehabilitacyjne i wkładki ortopedyczne to kluczowe elementy w procesie rehabilitacji i treningu sportowego. Tejpy sportowe, dostępne w różnych rozmiarach, działają przeciwbólowo, wspomagają leczenie kon...
Data dodania: 14 03 2024 · szczegóły wpisu »
