Tłumaczenia Techniczne
Reklama
Wszystkie agencje tłumaczeń mają w ofercie tłumaczenia techniczne i prawne. Wiele przekładów jest tak łatwych, że kto się tym zajmuje nie ma istotnego znaczenia, byleby nie był inteligentny 'inaczej'. gdy stopień komplikacji problemu staje się wyższy niż kwestia użycia wiertarki, od razu rodzą się istotne usterki merytoryczne. Bierze się to z niedostatków wykształcenia tłumacza. Unikamy zlecenia takich tłumaczeń lingwistom po po wykryciu że w kilku przepadkach przekład okazał się zwyczajnie niebezpieczny, gdyby z niego korzystać. Raczej nie chcemy by jakiś fachowiec od dramatu romantycznego wykonywał przekład materiału o oczyszczalni ścieków. Nie chcemy też chemika żeby robił tłumaczenia prawne. Tłumacz znający temat nie narobi błędów w tłumaczeniu nawet jeśli biernie tylko zna język oryginału. ale bywa drogo, gdyż często tylko wstępne tłumaczenie na angielski pozwala na zatrudnienie fachowca, który DRT dźwigu budowlanego przełoży na norweski. W tej dziedzinie najłatwiejsze zadanie ma zawsze tłumacz angielski. Tłumaczenia techniczne wprost na hiszpański są niemal niewykonalne bezpośrednio z języka polskiego chociaż raczej udaje się znaleźć tłumacza francuskiego. Pozostałe tłumaczenia są wykonywane przez angielski.
Dodatkowe informacje:
- ID: 3385
- Tytuł: Tłumaczenia Techniczne
- URL: techniczne.qatalogus.pl
- Kliknięć: 17
- Wyświetleń: 427
- CTR: 3.98%
- Data dodania: 18 11 2011
- Słowa kluczowe: tłumaczenia IT, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia kolejowe, tłumaczenia drogowe, tłumaczenia budowlane
- Kategorie:
- Link nie działa/spam ?
- Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny w katalogu!
Komentarze:
Odwiedziny robotów:
48
154
Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:
-
MrLingua - angielska korekta »
mrLingua koryguje texty napisane w języku angielskim. Korygujemy materiały różnego typu, takie jak dokumenty CV, listy motywacyjme. Dla firm korygujemy korespondęcje, umowy, katalogi oraz różnego rodzaju materiały reklamowe.
Data dodania: 08 09 2012 · szczegóły wpisu »
... -
Drzwi wewnętrzne Kościan »
Gdy bardzo potrzebujesz, by domek był pewny i byś zawsze czuł się w nim porządnie, zadbaj o najtrwalej zrobione drzwi wewnętrzne Poznań. Drzwi domowe najlepiej dobranej klasy dopuszczają Ci leniuchować pokojowo w pokoju. Firma fam...
Data dodania: 08 04 2013 · szczegóły wpisu » -
Elektroutylizacja »
Firma P.H.U. Elektroutylizacja została utworzona w 2009 roku, a znajduje się w miejscowości Biardy w gminie Łuków. Firma realizuje się przede wszystkim odzyskiwaniem i utylizacją odpadów elektrycznych oraz odpadków wywodzących się...
Data dodania: 29 11 2014 · szczegóły wpisu » -
Banki w Polsce - polskiebanki.com.pl »
Sprawdź oferty banków działających w Polsce, zobacz profile oraz dane adresowe. Aktualnie mamy w naszym kraju ponad 30 znanych banków, które są rozpoznawane wizerunkowo oraz promują się w mediach. Chcemy przybliżyć Państwu profile...
Data dodania: 31 07 2015 · szczegóły wpisu » -
Wirtualne biuro Wrocław centrum »
Wynajem powierzchni na biuro wiąże się z dużymi kosztami, na które nie każdy przedsiębiorca może sobie zezwolić. Tym bardziej, iż nie każdy potrzebuje codziennie biura do obsługi klientów, ponieważ ci zjawiają się niezwykle rzadko...
Data dodania: 15 08 2015 · szczegóły wpisu » -
Opakowanie foliowe »
Wytwarzanie produktów wymaga odpowiednich umiejętności. Nasza firma ma wieloletnie praktykę w zakresie produkcji tego typu towarów. W ofercie naszej korporacji znajdują się takie produkty jak blistry czy również opakowania foliowe...
Data dodania: 25 09 2015 · szczegóły wpisu » -
Beton dekoracyjny »
Poszukujesz pomysłu na remont wnętrza swojego domu? Lubisz nowatorskie stylizacje? Beton dekoracyjny to produkt, który Cię zaskoczy. Dzięki niepspotykanej dotąd plastyczności jest w stanie przybierać różne kształty, zgodne z Twoim...
Data dodania: 24 10 2016 · szczegóły wpisu » -
Paczki upominkowe - paczkadlapracownika.pl »
Serdecznie zapraszamy do współpracy z naszym przedsiębiorstwem, jeśli chcecie zamówić dla swoich pracowników paczki świąteczne. Już od 1991 roku jesteśmy na rynku i zawsze na czas wyrabiamy się ze wszystkim zleceniami, dzięki czem...
Data dodania: 28 09 2021 · szczegóły wpisu » -
Szkło na wymiar - Kraków »
Zapoznaj się z ofertą firmy montażowej szklenie, która jest dostępna na stronie internetowej szklenie.pl. Przenieś się z nami do świata szkła i wybierz odpowiednie panele szklane, balustrady szklane bądź kabiny prysznicowe, a my z...
Data dodania: 19 06 2023 · szczegóły wpisu »
