Tłumacz hiszpański
Reklama
ONZ albo najwięksi multinationals zamawiają mniej przekładów rocznie niż Komisja Europejska w kilka dni. Przeważającą część biorą biura tłumaczeń, które zdobywają zlecenia jako zwycięzcy przetargów ogłaszanych przez KE. Tłumaczenia mają tam rangę ministerialną - jest Komisarz do spraw przekładów. Ciekawe zatem jakie warunki są stawiane tłumaczom. A warto to sprawdzić, bo te tłumaczenia są bardzo wysokiej jakości, o czym najlepiej świadczy to, że Google ma je za podstawę swojego serwera przekładów. Kluczowym wymogiem jest korzystanie wyłączenie z tłumaczy 'native'. Nie może być tak, że, na przykład tłumacz niemiecki tłumaczy w obie strony. Tłumaczy tylko na swój język ojczysty. Jeżeli jest Hiszpanem tłumaczy na hiszpański, jeżeli jest Anglikiem, może tłumaczyć z hiszpańskiego na angielski. Nasze biuro tłumaczeń stara stosować tę zasadę, jedyną akceptowalną w Europie, nie tylko w instytucjach Unii. Tłumacz - native, niestety, włosk, niderlandzki czy angielski domaga się stawek obowiązujących w jego kraju, zazwyczaj znacznie wyższych niż w Polsce, a to kosztuje. Znajomość zagadnienia to drugi powszechny warunek. Według Komisji Europejskiej księgowy, farmaceuta, lekarz, finansista albo inżynier zawsze będzie lepszym tłumaczem aniżeli filolog. Typowe warunki na tłumaczenia techniczne to dyplom ukończenia studiów w temacie: dla zagadnień nawozów - chemię,, lądową dla kwestii budowy dróg - inżynierię dla zagadnień przemysłu - budowa maszyn, itd. To są w zasadzie wystarczające kwalifikacje. Jeżeli nie spełnia tych warunków, to musi wykazać, że robił tłumaczenia techniczne w odpowiednim temacie w dużej liczbie i wielkiej objętości. Nasze Biuro Tłumaczeń stosuje się do tych zasad.. Tłumaczenia techniczne robią dla nas inżynierowie z branży.
Dodatkowe informacje:
- ID: 3383
- Tytuł: Tłumacz hiszpański
- URL: www.1bt.pl
- Kliknięć: 217
- Wyświetleń: 713
- CTR: 30.43%
- Data dodania: 18 11 2011
- Słowa kluczowe: tłumacz rosyjski, tłumaczenia, tłumacz niemiecki. tłumaczenia przysięgłe, tłumacz angielski, tłumacz francuski, tłumaczenia techniczne
- Kategorie:
- Link nie działa/spam ?
- Wyróżnij ten wpis - bądź widoczny w katalogu!
Komentarze:
Odwiedziny robotów:
50
141
Zobacz podobne wpisy w tej kategorii:
-
Profesjonalne przeprowadzki »
Firma przeprowadzkowa Axa.info z rodziny ARKA to jest organizacja, jakiej cenną wartością są wprawnie realizowane posługi w wysokim kanonie oraz na etapie europejskim.W okresie transportu przyzwoicie bywa również adekwatnie schowa...
Data dodania: 18 10 2011 · szczegóły wpisu » -
Bagażówka Gdynia »
Przeprowadzki z Bogdanem to instytucja składająca się jedynie z profesjonalnych i sympatycznych pracowników kochających nowe czynności oraz pracę z Państwem. Firma Taxi Bagażowe Gdynia wytworzyła się z pasji do logistyki oraz usłu...
Data dodania: 06 12 2012 · szczegóły wpisu » -
Księgowość gliwice »
Obowiązek taki ciąży na nim mimo, że w roku 2014 nie zatrudniał już pracowników oraz pracownik, któremu wypłacił wynagrodzenie w 2014 roku był zatrudniony w 2013 roku w niepełnym wymiarze czasu pracy a jego wynagrodzenie było na t...
Data dodania: 18 01 2015 · szczegóły wpisu » -
Szkolenia i controlling Tarnów »
Firma Tebion jest firmą zajmującą się controllingiem i budżetowaniem w firmach na terenie Tarnowa i Krakowa. Zajmujemy się doradztwem i wprowadzamy do firm narzędzia niezbędne do podejmowania efektywnych decyzji biznesowych, pomag...
Data dodania: 21 01 2016 · szczegóły wpisu » -
Http://bob-ogrodzenia.pl »
Ogrodzenia, automatyka i bramy - to profil działalności naszej firmy. Od lat zapewniamy najwyższej jakości asortyment, który poza tym że wygląda świetnie, ale też co bardzo istotne jest użyteczny i odporny nawet na najtrudniejsze ...
Data dodania: 27 06 2016 · szczegóły wpisu » -
Muzanawesele.pl »
Szukasz dobrego zespołu, który porwie Twoich gości do zabawy? Znajdziesz go na stronie internetowej Muza na wesele. To zespół Polars Group, który w swojej ofercie posiada połączenie muzyki klubowej nadawanej przez DJ-a, a także mu...
Data dodania: 31 12 2018 · szczegóły wpisu » -
Wirtualny spacer »
Najlepszy sposób na to, by Twoi klienci lub najemny obejrzeli jak największą liczbę lokali w Twojej ofercie to wykonanie materiału trójwymiarowego, dzięki któremu zwiedzą oni wnętrze za pomocą kilku kliknięć. Wirtualny spacer to t...
Data dodania: 03 04 2019 · szczegóły wpisu » -
Fotowoltaika oze projekt »
OZE Projekt Fotowoltaika to specjaliści w dostarczaniu instalacji fotowoltaicznych dla domów jednorodzinnych, gospodarstw rolnych czy biznesu.
Data dodania: 03 01 2020 · szczegóły wpisu »
Przedsiębiorstwo zapewnia klientom pełne wsparcie, zarówno na etapie projektowania... -
Dostawca gazu płynnego »
Oferujemy gaz przez Internet. Możesz zamówić dostawę przez nas portal do zamawiania gazu on-line. Transport gazu wymaga specjalnego podejścia, ponieważ jest to niebezpieczny rodzaj dostawy. Surowce są wysoce łatwopalne i wybuchowe...
Data dodania: 07 05 2022 · szczegóły wpisu »
